厚，有着多年的留美学习经历的导演，才能熔铸出这样一股与众不同的风格来。一般的导演根本没有他这样的经历，自然也就学不来。
其中，《断背山》可算是最具代表性的作品。
《断背山》的原著，不过是一部不到两万来字的短篇校旱，其故事内容可以说是非常简单，不过是讲述了两个牛仔之间缠绵的爱情故事，如果换作是平庸一点的导演去拍，很可能只是拍成一部很普通的爱情肥皂同性恋剧。然而，故事到了黎安手中，在他小心翼翼地呵护之下，《断背山》却成了一出哀怨缠绵，叫好又叫座，甚至极可能是影史上影响最大的同性恋电影。而片中的两位男主角——杰克与恩尼斯，一位主动积极，一位含蓄内敛，正是西方的扩张与东方的隐忍这两种不同文化的象征。黎安能把一个普普通通、不到两万字的同性爱情故事，拍成这样一部反响强烈，深深触动美国人神经的轰动电影，也难怪一向排外的奥斯卡，最后都不得不认可了黎安出色的导演功力，把奥斯卡最佳导演奖第一次颁给了一位华人。
而在《落水狗》这部原本就改编自东方电影里头，黎安敏感地察觉到了当中东西方文化地交汇冲突之处，从诸多细节上去表现两者的冲突，让整部电影，整整提升了一个层次。
而黎安捉住的东西方文化冲突之处，就是“信义”二字。
信义这两种道德，向来都是并列在一起的。一个讲信用的人，很可能就是一个有情有义的人，一个很讲道义的君子，自然也不大可能是个不守诺言的小人。
不过，对于信义这个词，西方人跟东方人很可能有着截然不同的理解。一般说来，西方人强调的，往往是一个信字，而东方人所重视的，更多是一个义字。
单单这样说未免有点抽象，我们不妨看一下新约圣经里头的一个经典故事——上帝的葡萄园。
一天早上，葡萄园的园主站在葡萄园门口，雇佣往来的人进葡萄园工作，工作一天的酬劳是一个银币。有很多人觉得条件还不错，就进
-->>(第2/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）