163、不死皇族VS不朽王室（第二更，求全订！！）(第4/8页)
p;emsp;莱克挑了挑眉。
  永生？
  不朽？
  凯瑟琳说道：“沃尔图里号称不死皇族，爹地那么厉害，我们家就叫不朽王室，反正妈咪是女王了。”
  不死皇族。
  不朽王室。
  莱克说道：“这两者有什么区别吗？”
  不管用英文说不死皇族还是不朽王室，那都是一个意思，Immorta1 roya1 fami1y，都是这么翻译的。
  凯瑟琳说道：“爹地，不死皇族在意大利，自然是用意大利语来说，我们在匈牙利，自然不朽王室是要用匈牙利语来说的，就算Vam总部在巴黎，但用法语也是不一样的，语言不同，翻译就不同了呀。”
  不死皇族，意大利语，Famig1ia rea1e immorta1e！
  不朽王室，匈牙利语，ha1hatat1an kira1yi csa1ad！
  果然。
  垃圾英文，压根不能将不同文化之中所表达的含义给完美的翻译出来。
  莱克自己用意大利语和匈牙利语分别念了几句，之后，看着自己小棉袄很是期待的表情，笑了笑，松口道：“好吧，你可以回去问下艾米莉亚，我原则上是同意的。”
 &a
-->>(第4/8页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）