周樱：“殿下……妙姐折煞我了，妾也谈不上什么名分。我算是看透了，夫君那是外冷内热，又不肯说疼人的话。明明是怕唐突了我，迟迟犹豫不决，最后却落得那么仓促，连私下里摆个酒补个礼的机会都没有。
  好在他就是这样孤高的人，不但对妻妾不擅表达，连对他自己的名望都不甚介意。真是‘自反而不缩，虽褐宽博，吾不惴焉’。”
  周樱最后这句话，随口引自《孟子》，自然是形容夫君的“为了大义，无所谓个人名声、是否被世人理解”。
  后世的看官更喜欢误用后半句，也就是“自反而缩，虽千万人，吾往矣”，但汉朝读过儒家经典的人，哪怕是女人，都不会犯这种低级错误。
  因为孟子在这两句话里面，用了缩略语，“虽褐宽博”也好，“虽千万人”也好，都没说这些人干什么，是支持还是反对。
  没有了文言文的上下语境后，确实用后半句断章取义更能抓人眼球，有震惊部的气势。所以现代人大多理解为“只要我自省后觉得对，哪怕有千万人反对我，我也要去干”。
  而孟子的原意是“如果我自省后觉得不对，哪怕千万人支持我，我也放弃”。
  前半句的“不惴”才是“不怕，要干”，“往”只是“放弃，不干”。
  当然了，真正懂得大勇之道的人，是不会觉得孟子的真意比后人的误读气势低。
  因为大勇若怯，懂得在有人支持的时候放弃，比懂得在有人反对的时
-->>(第2/17页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）