个笨蛋拉开了一段距离。
二人回到了大雄一刀流剑道馆之后，井上家正询问了下一位路过侍女大雄勇的所在，便与大雄忠一郎一起来到了书房见大雄勇。
“伯父，今日是我冒昧了。”井上家正一进门，便对跪坐在上边的大雄勇弯腰道歉。不管此事多冠冕堂皇，但确实是落了这位大雄一刀流馆主的面子。
大雄勇的伤口已经经过包扎了，这样的伤势对于武士来说是家常便饭。他新换了一套黑色浴衣，除了面色苍白之外，看不出任何受伤的痕迹。
大雄勇当时当然有些生气，心想：“这小子不是应该帮我吗？”
但他冷静下来之后，却也觉得羞愧。此刻见井上家正态度如此诚恳，愈羞愧，叹道：“家正君，不必在意，这件事情我确实是太意气用事了。”
井上家正与一旁的大雄忠一郎都露出了笑容。
随即大雄勇询问了一下井上家正、大雄忠一郎在山中修行的情况，满意的同时，又让二人再接再厉，完成三个月的修行。
不过今天天色已经晚了，明天再去吧。
如此这决斗风波看起来便告一段落了，大雄勇赢了，水户秀赖败了，但是没有死人。井上家正、大雄忠一郎会联合很多武士一起上书藩厅立法，这一条法律，多半会落实。
但是天有不测风云，井上家正在第二天便听到了一个他不敢相信的消息。