女性休闲 第一卷 第二章 汉娜到堆栈(第2/18页)
英语。
“我以前和妈妈住在斯莫克斯。在那儿的一间公寓里。”“它在哪里?”女孩问道。“沃斯堡以东。你不是附近的人吗?”“我来自埃尔帕索，”她说。“但我想现在不再是了。我的家庭正在拍卖我。他们星期三去那里接我，从那以后我就一直坐在这该死的卡车里。”
“哦，”汉娜回答道。她一生中大概第一次听到一个女孩说“该死的”，这总是让她震惊。她的母亲绝对不会允许她与这样的人交往。
“你今年多大?”汉娜问道。“23。”
“你叫什么名字?”
“斯蒂芬妮。”“我是汉娜。我18岁。”
“嗨，汉娜。”
“你家人为什么要卖你?”
“他们已经跟我结束了。”“哦，”汉娜回答道。这听起来像是一件可怕的事情，比从一个破产的母亲身边被夺走还要糟糕得多。
“不是我真正的家人，”斯蒂芬妮澄清道。“三年前买下我的人。”
斯蒂芬妮一边说话，一边不安地移动着，她的锁链发出持续的嘎嘎声。
汉娜对自己锁链的声音感到尴尬，但她猜这是人们已经习惯的事情。
汉娜比她想象的更轻松地找到了一个同伴，一个能够以阿尔瓦雷斯夫人无法做到的方式解释事情的人，向她的同伴提出了很多问题，了解到斯蒂芬妮是在美国由非法移民抚养长大的，她在这里上过学，学习了语言和文化，但是，当她一家人的运气耗尽了，他们被联邦调查抓获，她和家人去了不同的机构。在那里，她接受了检查、评估、培训并被出售。
她说，她是被一个有两个儿子和一个女儿的家庭买下的，她的家务活之一就是定期与家人保持亲密关系，她透露，她曾在某个时候与家里的每个人都做过，尽管她的大部分服务时间都花在了两个男孩。
现在最小的儿子即将上大学，他们决定卖掉她，希望能得到足够的收入来支付三个孩子的学费。
“我很抱歉，”汉娜说。
“我不后悔，”她说。“他们是，但我不是。他们都在我的最后一天哭泣。我只是假装而已。”
“你曾经。。。你曾经希望自己能嫁给他们中的一个吗？”
斯蒂芬妮笑得那么大声、那么凶猛，把汉娜吓了一跳。“哦，操，不，他们都是猪!”
“他们不是很有钱吗?”
“这有什么关系吗?”
“他们不是……。友好的?”
“上帝，当然不。”
富人并不比穷人更有道德的观念，这对汉娜来说是一个新颖的观点。金钱难道不是上帝为有福的选民保留的礼物吗?但之后，有钱人买了女孩来使用她们。这是上帝希望他们用他给他们的钱做的事吗?当他们这样做时，上帝感到惊讶吗?有什么事能让上帝感到惊讶吗?这是她很久以前问过的问题，并被告知不要再犯傻了，所以她没有再问，直到现在完全忘记了这个问题。也许上帝的计划比她理解的要复杂一些。
卡车继续轰鸣着穿过看不见的街道，疾驰着，似乎有一次沿着高速公路行驶，然后停下来，出发，然后在大概是城市交通的地方转弯。他们现在是在达拉斯，还是沃思堡的其他地方?
当卡车开动，斯蒂芬妮分享她的故事时，汉娜从前面揭下她的垫子，蹲在她的水桶上，希望上帝没有设计人类的身体必须这样做，或者没有设计人类的思想来感受当必须这样做时的耻辱。她的尿液大声地流出，她祈祷斯蒂芬妮听不到她的声音，卡车引擎的声音会淹没她释放膀胱的声音。没有什么可用来擦的，她让自己滴完，然后把垫子贴回去，静静地盖上盖子。
“你知道我们要去哪里吗?”她问道，不确定自己想要知道什么答案。
“可能是某种存储地点，”斯蒂芬妮回答道。“我们会独自一人吗?”汉娜问道，她害怕自己要在一个孤单的房间里等待更多的日子。
“如果它像上一个地方，就不会，天啊，不，”斯蒂芬妮回答道，又笑了。“你将不再孤单。但我已经准备好到达那里，只是为了摆脱这些束缚。”
“从周三开始你就这样被戴上手铐了吗?”
“差不多，”她说。“他们每天都会把它们脱掉几次，这样我就可以吃饭，而且，你知道，也可以处理事情。”
“处理事情?”
“去洗手间，洗漱，自慰。”随着最后一句下流的话，汉娜心中的某些东西再次激动起来。
她一直认为这
-->>(第2/18页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）