又跑过了一棵棕榈树,苏鸣拿肩膀上挂着的白色毛巾擦了擦汗,微微气喘地对旁边的张京道:
“翻译这个职业听说很烧脑的,你作为行内专业人士,觉得如何?”
两人现在跑步的度不快,步频相当于普通的慢跑,五公里时大概在三十分钟左右的度。
这个度,跟苏鸣平时的度慢了一倍还要多。
“还好吧,其实掌握好了技巧,熟悉了这几个行业,大致上也不会怎么样。
这个其实主要还是考验译员自己的记忆力、知识储备能力和思维逻辑等,一般经过特训之后,大致上也能达到相对应的水平....”
提起自己的专业,张京的谈兴就大了很多,话也多了不少。
苏鸣虽然不是翻译专业的,但也知道翻译这一行确实很难。
普普通通的翻译,大部分英语本科毕业生也都能达到,然而想要精通,并且达到像张京这样的翻译官水准,没有一定的语言天赋和十年如一日的辛勤耕耘,那是不可能的。
毕竟张京她自己可是精通七国语言,基本上的翻译都没有太大的问题。
可以说,她乃是政府部门的好苗子,已经是干部级别的了。
如果是稍微高级别一点,她就不可能像现在这样,随随便便出国旅游了。
在政府部门工作,一般来说,想要出国旅游,很难。
但张京的职位不同,她可是经常就跟随大佬出国的,每次出席的场合都是非常正式的。
难得这次请假,出来游玩,她也算是彻底忘掉了工作。
但苏鸣这么一说,她又有些怀念了。
“那你可真厉害,我听说很多人想要考一张caTTI的证书都很难呢。”
面对苏鸣的夸赞,张京笑了笑,摇头道:“其实想要考这个证件,还是很容易的,稍微认真复习半年,也就能过了....”