返回

《不能爱上你》

首页
关灯
护眼
字体:
三周的翻译课---不能爱上你(八)(第3/8页)
   存书签 书架管理 返回目录
林欣说:“林老师,我今天是坐车来的。     我走了高速路,为了和斋藤抢停车场。     ”林欣想了想,才明白他说的“坐车”其实是“开车”的意思。     “林老师,我们今天晚上想和你一起吃饭。     ”大谷又说。     林欣想:幸好不是星期六,不必去カンカル。     于是高高兴兴地答应了。     林欣答应的另一个理由是,今天她的钱包里有一张五千日元的钞票。     日本人喜欢用现金。     林欣的钱包里总会放两千日元现金。     上星期高级会话班的学生们邀林欣去吃午餐,到了餐馆林欣才发现钱包里省下的钱只够点一碟小点心。     菜上来,大家都开始吃。     那大野看着林欣的盘子说:“你真可怜。     要不要把我的分给你一点?”林欣虽是微笑着拒绝了,但是心里说不出的羞愤。     在东京,穷,是一件很伤自尊的事。     日本人认为中国人都很穷。     カンカル的岛田对林欣很好,但是她也有令林欣难堪的时候。     像上次,她指着店里储物间里的一台洗衣机问林欣:“你在中国见过这个吗?”这些不期的小刺痛是张爱玲说的“咬啮性的”,林欣的留学生活也注定是“一袭华美的袍,爬满了蚤子”。     因为是最后一次课,林欣准备了五段中文让学生口译。     轮到大谷的时候,她故意跳过他,而让日野说。     她这样做是想着大谷的中文在班里最好,所以把最难的一段留下给他。     而大谷眼睛里发出的那种灼热的目光林欣当时看在眼里,却没有往心里去。     林欣忘了带手表。     教室里也没有钟。     五个人里只有大谷戴了一只大大的黑盘电子表。     他在班上吹嘘过那是去上海出差买的假名牌。     林欣正凝眸去看时间,被那大谷察觉了,他不动声色地把表盘转向冲着林欣的一面。     林欣的心里一动:这个男孩子倒是

-->>(第3/8页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页