——“佩恩这家伙说的可能有道理，”格里珀回答。
——“好啦！”伯尔顿反驳道，“他把鼻子喝得通红，要是这条规则能令他的鼻子掉点颜色，佩恩大可不必如此抱怨。”
——“我的鼻子跟你有何关系？”被碰了敏感处的水手突然回答。“我的鼻子不需要你的建议，它没问你，你还是管好自己的事情吧！”
——“得啦！别生气，佩恩，我本来也没觉得你的鼻子有什么不对劲。唉！我跟别人一样，不讨厌来一杯威士忌，特别是在这样的天气状况下。但是，如果这最终是弊多利少的话，我愿意戒掉。”
——“你戒掉，”司炉华伦说，他加入了谈话，“可是，也许并非所有的人都能戒掉！”
——“你这是什么意思，华伦？”加里一边说，一边定定地望着他。
——“我的意思是，出于这样那样的原因，船上还有酒，我想在船尾可没怎么遵守这种清规戒律。”
——“你怎么知道的？”加里问道。
华伦无言以对，他不过是说说而已，大家都清楚。
“你说得对，加里，”伯尔顿接过话茬，“华伦什么也不知道。”
——“嗯，”佩恩说，“我们向指挥要一份杜松子酒，我们挣来的，我们看他说什么。”
——“我劝你什么都别做，”加里回答。
——“为什么？”佩恩和格里珀喊道。
——“因为指挥官会拒绝你们。你们早在上船的时候就知道船上的规矩，那会儿该想到这点。”
——“何况，”伯尔顿回答，他自愿站在加里一边，因为他的性格讨他喜欢，“理查德·山敦也不是船上的主人，他、你、我们一样服从一切。”
——“服从谁呢？”佩恩问道。
——“服从船长。”
——“啊！总是这倒霉的船长！”佩恩喊道。“你们难道没有看到在这些冰床上不再有船长，有的只是小酒馆？这是
-->>(第2/7页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）