女性休闲（翻译文）

    2024年3月24日

    字数：26757

    今天上帝似乎对消除她不感兴趣，汉娜闭上眼睛，用双臂抱住双腿，把自己变成一个几乎赤裸的、痛苦的小女孩。如果阿尔瓦雷斯先生在那里，如果为他们工作的人在那里，看着她，盯着她，她不会知道，也永远不会知道。

    然而，当她穿过大门，进入温暖的八月下午阳光时，她冒险快速地瞥了一眼，在她再次闭上眼睛之前，看到她的笼子被推向一辆小卡车，卡车旁边写着“达拉斯主题存储和服务”。

    卡车后部打开，升降门已降到沥青路面上。手推车被推到了上面，汉娜在电动机的呻吟声中慢慢升起。

    她再次睁开眼睛，回头看了看自周二以来一直住居的大楼。

    阿尔瓦雷斯先生和夫人就站在门外，看着她离开。她看了他们一会儿，然后用一只戴着手铐的手挥手，主要是向阿尔瓦雷斯夫人挥手，而阿尔瓦雷斯夫人的反应很奇怪，转向她的丈夫，把脸埋在他的肩膀上。

    汉娜对事物的理解还在不断发展，此刻却没有任何感觉。她知道这个女人向她表达了许多善意，但由于贪婪，或者有时折磨人们的迫切需要，她没有表现出最大的善意，没有释放汉娜。然而，出于某种原因，她并不讨厌阿尔瓦雷斯夫人。

    她也不讨厌阿尔瓦雷斯先生，而阿尔瓦雷斯先生看到她几乎赤身裸体的事实已经不再重要了。

    升降门停了下来，她的笼子被滑进了卡车，汉娜现在已经准备好看到一切了，她迅速环顾四周。

    卡车内部有八个笼子的空位，其中四个位于车侧地板上，上面还有四个。除了一个以外，所有的笼位都是空的，那里放着一个和她的一样的笼子。她寻找金属牌，看到上面写着“女性”，然后看到里面有一个女孩的黑眼睛，棕色的脸，浓密的黑发一直延伸到裸露的棕色肩膀。

    女孩穿着和汉娜一样的项圈，银色且紧。她的脚被铐住，手被铐在背后。她盘腿坐着，全身赤裸，连遮羞垫都没有，黑色的阴毛在阴户上方呈三角形。她眯着眼睛看着汉娜，移动着脚步，锁链嘎嘎作响。

    “哦!”汉娜惊呼道，她惊得不敢笑，也不敢说更多的话。她的笼子被抬起来，放在女孩笼子上方的空间里，女人走上前，蹲下来看了看另一个女孩。

    “一切都好?”她问。

    “是的，女士”女孩说。

    “大约45分钟后我们就会到达仓库。”

    “好的。”

    她站起来看着汉娜。“那是你的厕所，”她指着笼子地板上的小水桶说道。

    “用完后，请盖上盖子。”

    “是的女士。”

    “如果你自慰，请先等自己干燥，然后再戴上遮羞垫，否则它不会粘住。”

    汉娜什么也没说，女人把推车推到靠墙的地方，把推车固定好，离开卡车，关上并锁上车门。

    然而，空间并没有陷入漆黑，而且凉爽空气从某处传来。这辆卡车有灯和空调。

    发动机隆隆作响，向前倾斜，汉娜凝视着空旷的空间，心不在焉地伸手摸了摸项圈。

    它光滑而凉爽，大约一英寸宽，紧贴在她的脖子上。她四处摸索，触摸后面的铰链、侧面的一个小环，以及前面连接的地方。没有地方放钥匙，没有洞，也没有她能找到的任何开锁方法。

    项圈出奇地轻，她一开始想知道它是否是由金属以外的东西制成的，也许是塑料或者它是否是空心的。但它感觉太坚固了，只能是固体金属，所以她决定它必须由某种合金制成，就是汽车和飞机上使用的那种合金。

    项圈两侧都有粗糙的地方，在探索之后，她意识到她发现了文字，在摸索它们之后，她意识到她发现金属上印有文字、字母或数字或两者。她试图用指尖阅读它们，煞费苦心地找出了她认为可能是字母“N”的内容，但这个过程太乏味了，以至于无法继续下去。

    她想知道这枚小环是做什么用的。他们会在某个时候在那里贴上标签吗？还是连接皮带？由于不同的原因，这两种可能性都是令人羞辱的。她想象了一个写着“汉娜”的金属标签，人们会用手指拿起它来阅读。

    当她记起自己并不孤单时，那些阴暗的想法就结束了。“你好?”她说，把脸贴在笼子的栏杆上。

    “嘿，”她身下的女孩说道。“你从哪来?”她的声音里有一点西班牙裔的轻快，汉娜想象她是在美国由墨西哥父母抚养长大的，在家说西班牙语，但当她走向社会时学习说

-->>(第1/18页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）